Effect of fried sunflower oil intake on mandibular biomechanical competence of growing rats / Efecto del consumo de aceite de girasol termooxidado sobre la competencia biomecánica de la mandíbula, en animales en crecimiento

ABSTRACT Previous studies by us demonstrated that the consumption of thermally oxidized oil diet adversely affects body growth, lipid metabolism, bone mass and femur biomechanical competence. Aim: The aim of this study was to evaluate the effects of a diet containing fried sunflower oil on the mandible of growing rats. Materials and Method: Male Wistar rats (21±1 day old) (n=21) were assigned at weaning to one of three diets for 8 weeks: a control diet (C), a diet containing sunflower oil (SFO) or a diet containing sunflower oil that had been repeatedly heated (SFOx); both SFO and SFOx were mixed with commercial rat chow at 13% (w/w). The consistency and viscosity of the 3 diets were similar. Zoometrics and food intake were recorded weekly. At wk=8, mandibular growth was assessed by measurements of anatomical points of cleaned bones, and mandible biomechanical competence was assessed to estimate the structural properties of the bone. Statistical analysis was performed by SPSS v. 20.0. Results: Rats fed SFOx diet attained the lowest final body weight (P=0.0074), mandibular weight (P=0.0001) and mandibular /length (P=0.0002). Load bearing capacity (Wf;N), load of yielding (Wy;N) and stiffness (Wy/dy;N/mm) of the mandible were negatively affected by both sunflower oil diets (fresh and fried) (P=0.001; P=0.002; P=0.003, respectively) though SFOx induced the most significant reduction in Wy/dy (C:44.4(5.4) > SFO:36.1(2.1) > SFOx: 26.3(3.7) N/ mm; P=0.003). The deleterious effect of SFOx on mandibular growth was more accentuated on the posterior part of the bone (C:11.4(0.3)=SFO:11.2(0.2)>SFOx: 10.7(0.2) mm; p=0.0005); the anterior/ posterior ratio (C:1.25(0.02)=SFO:1.27(0.02)<SFOx:1.32(0.03); p=0.0001) indicated that SFOx induced mandibular deformation. Conclusion: Consumption of SFOx diet during growth could affect mandibular morphometric properties and biomechanical competence, in terms of bone stiffness.

RESUMEN En estudios previos hemos demostrado los efectos adversos del consumo de una dieta rica en aceite termooxidado sobre el crecimiento corporal, el metabolismo de los lípidos, la masa ósea y la competencia biomecánica del fémur. Objetivo: El objetivo de este trabajo fue investigar el efecto de una dieta rica en aceite de girasol termooxidado (AGX) sobre los parámetros morfométricos y biomecánicos de la mandíbula de rata en crecimiento. Materiales y Método: Ratas macho Wistar de 22±1 días de edad (n=21) recibieron durante 8 semanas una de 3 dietas: control (C); dieta comercial, una dieta suplementada con aceite de girasol (AG) y una dieta suplementada con AGX. La consistencia y la viscosidad de las dietas fueron similares. Los parámetros zoométricos y el consumo de dieta se registraron semanalmente. A T=8, los animales se eutanasiaron y se obtuvieron las hemimandíbulas. El crecimiento mandibular se estimó por medidas morfométricas entre puntos anatómicos y las propiedades estructurales por biomecánica. El análisis estadístico se realizó por SPSS v. 20.0. Resultados: Las ratas alimentadas con AGX presentaron menor peso corporal final (p=0.0074), peso mandibular (p=0.0001) y longitud mandibular (p=0.0002). Las propiedades estructurales de la mandíbula, Wf (p=0.001), Wy (p=0.002) y Wy/dy (p=0.003), se vieron afectadas negativamente en ratas alimentadas con AG o AGX, respecto a C; pero la rigidez ósea (Wy/dy) en AGX fue significativamente menor (C:44.4(5.4) > SFO:36.1(2.1) > SFOx: 26.3(3.7) N/mm; p=0.003). El efecto deletéreo del AGX sobre el crecimiento mandibular fue más acentuado en la región posterior (C:11.4(0.3)=SFO:11.2(0.2)>SFOx: 10.7(0.2) mm; p=0.0005). La relación anterior/posterior (C=1.25 (0.02); AG= 1.27(0.02) y AGX=1.32(0.03), p=0.001) indica que AGX indujo deformación mandibular. Conclusiones: El efecto adverso del consumo de una dieta rica en AGX durante el crecimiento podría afectar los parámetros morfométricos y la biomecánica ósea en términos de rigidez ósea.

Cognitive impairment related to arterial stiffness in cardiovascular disease patients with severe periodontitis / Deterioro cognitivo relacionado a la rigidez arterial en pacientes con enfermedad cardiovascular y periodontitis grave

ABSTRACT Severe periodontal disease (SPD) associated with systemic peripheral inflammation, cognitive impairment (CI) and arterial stiffness (AS) has been recognized. The aim of this study was to investigate whether CI and arterial stiffness (AS) occur in cardiovascular disease (CVD) patients with SPD. A crosssectional case-control study included hospitalized patients with CVD. Demographic characteristics, CVD and atherogenic risk factors were recorded. SPD was diagnosed by clinical and radiographic dental examinations. Dental clinical attachment level (CAL) and CAL % were recorded. A Mini-Mental State Examination test (MMSE) assessed cognition, a MMSE score of < 27 was set as the cut-off point of CI; a score > 27 was considered as no CI. Patients were categorized into: MMSE<27 (cases) and MMSE>27 (controls). AS was evaluated by pulse wave velocity (PWV). Serum VCAM-1 levels were determined in a random sample. Results: This study comprised 91 patients (cases, n=26; 29.6%; controls, n=65, 71.4%); aged 73±8 vs. 73±7 years, respectively (p=0.73), of whom 53.8% and 36.9% respectively, were women; SPD was found to be a risk factor for CI; the presence of SPD increased the risk for MMSE <27 by an average 5.39 times (model 1). PWV was associated with MMSE < 27 in the three models. The risk of having MMSE < 27 increased an average of2.404-fold for each 1-unit increase in PWV SPD and AS had significant and independent associations on the risk for development CI. MMSE negatively correlated with CAL% (r=0.69) and PWV (r=0.70). PWV positively correlated with CAL% (r=0.67). Serum VCAM-1 levels were higher in SPD with lower MMSE scores. In conclusion, SPD increases the risk of development of cognitive decline in CVD patients. PWV was directly associated with the risk of cognitive decline. These findings denote a significant opportunity to improve periodontal health in order to avert CI in CVD patients.

RESUMEN La enfermedad periodontal severa (EPS) podría estar asociada a la rigidez arterial (RA) y al deterioro cognitivo (DC). Se realizó un estudio transversal de casos y controles y se investigó la presencia de RA y DC en pacientes con enfermedad cardiovascular (ECV) y EPS. En pacientes hospitalizados con ECVse registraron las características demográficas y factores de riesgo aterogénicos. El DC se diagnosticó a través del Mini-Mental State Examination (MMSE). Punto de corte: MMSE<27 (casos); puntaje >27 ausencia de DC (controles). La EPS fue diagnosticada clínica y radiográficamente. Se registraron el nivel inserción clínica (NIC) y NIC %. La RA fue evaluada a través de la velocidad de onda de pulso (VOP). VCAM-1 sérico se determinó en una muestra aleatoria. Se incluyeron 91 pacientes (casos,n=26; 29.6%; controles,n=65, 71.4%); edad promedio: 73±8 vs. 73±7 años, respectivamente (p=0.73); % de mujeres: 53.8 vs. 36.9, respectivamente y EPS (n=54) y ausencia de EP (noEP) en 37. MMSE< 27 en 26 pacientes; 23 de ellos, con EPS. La presencia de EPS aumentó el riesgo de MMSE< 27 en 5.39 veces (modelo 1). La VOP se asoció a MMSE< 27 (Modelo 1, 2 y 3). El riesgo de MMSE< 27 incrementó en promedio en 2.40 veces por cada aumento de unidad de VOP. EPS y RA mostraron asociaciones significativas e independientes sobre el riesgo de DC. MMSE se correlacionó negativamente con NIC % (r=0.69) y POV (r=0.70); y POV, positivamente con NIC % (r=0.67). Los niveles séricos de VCAM-1 fueron más elevados en presencia de EPS y puntajes bajos de MMSE. Puede concluirse que en pacientes con ECV y EPS, el aumento en RA incrementaría el riesgo de DC. Estos hallazgos enfatizan la necesidad de promover y mantener la salud bucal para evitar el DC en pacientes con ECV.

Aceite de girasol alto oleico: hacia la construcción de una grasa saludable / High oleic sunflower oil supplemented: towards the construction of a healthful fat

Introducción: dado que el aceite de girasol alto oleico (AGAO) es una alternativa viable, ampliamente utilizada, planteamos el agregado de fitoesteroles o aceite de pescado como una nueva estrategia nutricional que logre posicionar al AGAO como una fuente de lípidos saludable. Objetivos: evaluar el efecto del enriquecimiento de AGAO con fitoesteroles (AGAO-F) naturales o suplementación con aceite de pescado (AGAO-n3) sobre el perfil lipídico-lipoproteico, la grasa corporal total y la masa ósea, en un modelo experimental de hipercolesterolemia nutricional (HCN) en crecimiento y analizar el beneficio de dicho enriquecimiento/suplementación en relación al aceite de oliva extra virgen (AO). Materiales y métodos: 48 ratas Wistar macho al destete recibieron por tres semanas (T3) una dieta aterogénica rica en grasa saturada (GS) y col para inducir HCN. A T3 se midió la colesterolemia (col-T) y se dividieron en cuatro grupos. Por cinco semanas (T8), se reemplazó GS por AGAO o AGAO-F o AGAO-n3 o AO. Las dietas se administraron ad libitum y se registró zoometría y consumo (kcal/100g peso corporal/día). A T8 se evaluaron: índice hepatosomático (IH, %), col-T, colnoHDL, col-HDL y TG séricos (mg/dL), % grasa corporal total y distribución, densidad (DMOg/cm2 ) y contenido mineral óseo (CMO,g) de esqueleto total (DPX). Resultados: sin diferencias en peso (g), longitud (cm), consumo e IH. AGAO-F mejoró todos los lípidos séricos. AGAO-n3 mostró menores niveles de col-T, col-noHDL (p=0,000); no de TG. Sin diferencias en grasa corporal y CMO; AGAO-n3: menor porcentaje de grasa intestinal (p=0,003) y DMO (p=0,03). Respecto a AO: AGAO-F y AGAO-n3 mejoraron el perfil-lipídico y AGAO-n3 < grasa intestinal. Conclusiones: en relación a AGAO y AO, AGAO-F y AGAOn3 disminuyeron el riesgo cardiometabólico. En relación a la masa ósea, el agregado de fitoesteroles o aceite de pescado no logró en el tiempo estudiado reducir el riesgo de osteopenia/ osteoporosis impuesto por la HCN.

Introduction: our previous studies demonstrated that the replacement of saturated fat by MUFA rich-diets ameliorated some of the alterations induced by saturated fat. Since high oleic sunflower oil (HOSO) constitutes an important source of MUFA and widely distributed in human nutrition, a supplementation of HOSO may prevent osteopenia and cardiovascular risk improving the biochemical profile. Objectives: the effects of replacing dietary saturated fat, by different ω-9MUFA sources supplemented with natural sterols or fish oil, on serum lipoprotein profile, body fat and distribution, bone mineral content and density in growing hypercholesterolemic rats, were studied. Materials and methods: forty eight Wistar rats (aged=21days) were fed "ad libitum" with an atherogenic diet, rich in saturated fat and cholesterol for 3 weeks, to induce hypercholesterolemia. Then, rats were randomly assigned to one of 4 groups, according to the source of oil replacing saturated fat: extra virgin olive oil (OO); HOSO, HOSO plus phytosterols (HOSO-P) or HOSO plus fish-oil (HOSO-F) for 5 weeks. After 3 weeks, zoometrics and diet consumption were recorded; hepatic index (HI), serum lipids, body fat content and distribution, bone mass content (BMC) and density (BMD), were assessed. Results: groups showed no significant differences in zoometrics, diet consumption and HI (p>0,05). HOSO-P rats showed a reduction in T-Chol and nonHDL-Chol and the lowest TG levels; HOSO-F showed lower T-chol and non HDL-chol levels (p=0,000), but not TG. Total body fat and BMC were not different among groups. HOSO-F rats showed the lowest intestinal fat content (p=0,003) and BMD (p=0,03). When compared to OO, HOSO-P and HOSO-F improved serum lipids and additionally, HOSO-F showed a reduction in intestinal fat. Conclusions: The replacement of saturated fat rich-diet by HOSO supplemented with phytosterols or fish oil induces bene- ficial effects on serum lipids and cardiovascular disease. However, they could not prevent the detrimental effects on bone.

Análise da produção científica internacional sobre gagueira / Analysis of the international scientific publications on stuttering

OBJETIVO: descrever as características da produção científica internacional sobre gagueira publicada em periódicos no período entre 2005 e 2010. MÉTODOS: pesquisa documental em que se analisaram artigos online, considerando-se: 1) distribuição da frequência por período; 2) temática; 3) vertente epistemológica; 4) procedimento metodológico; 5) faixa etária. RESULTADOS: foram analisados 339 artigos, distribuídos em 76 revistas, estando a maioria no Journal of Fluency Disorders (94;27,73%). As temáticas mais frequentes foram: Características da Gagueira (150;44,25%) e Tratamento da Gagueira (106;31,27%). O método de pesquisa mais utilizado foi Levantamento (157;46,31%). A maioria das pesquisas pertenceu à vertente Positivista (324;95,57%). A faixa etária mais estudada foi Adultos (174;45,31%). CONCLUSÃO: a produção internacional sobre gagueira apresenta crescimento discreto. Prepondera o paradigma Positivista. Dois fatos chamam atenção nos estudos positivistas: a emergência de pesquisas que quantificam aspectos qualitativos para olhar a gagueira como fenômeno multifatorial; os mesmos aspectos sendo tratados ora como característica, ora como causa da gagueira. Conjuntamente, esses fatos apontam para a complexidade do tema e para o desafio que a compreensão da gagueira tem representado aos pesquisadores, o que pode indicar a necessidade de se buscar novos caminhos epistemológicos para decifrá-la. Faltam pesquisas sobre prevenção e promoção de saúde; delineamentos de Estudo de Caso Clínico, e estudos sobre adolescentes.

PURPOSE: to describe the international scientific literature on stuttering published between 2005 and 2010. METHOD: selection and analysis of online, peer reviewed publications. The organized data highlighted the following characteristics: 1) number of publications per period; 2) addressed themes; 3) epistemological affiliation of contributors; 4) methodological procedures, and 5) age group of the subjects studied. RESULTS: 339 articles found in 76 journals were analyzed. The Journal of Fluency Disorders was the most frequent contributor (94;27.73%). Two themes stood out: Characteristics of Stuttering, with 150(44.25%) articles, and Treatment of Stuttering, with 106(31.27%) articles. The research method most used was Survey (157; 46.31%). The majority of research featured the Positivist (324;95.57%) paradigm. The most studied age group was Adult (174;45.31%). CONCLUSION: there is a discreet growth in studies about stuttering, mostly featuring the positivistic approach. A significant development within the Positivistic studies is the emergence of studies that frame qualitative data in a quantitative mode, supporting the view of stuttering as a multifactorial phenomenon. Many studies have further refined the identification of aspects present in stuttering by distinguishing factors viewed simply as characteristic of stuttering from those viewed as possibly causative. Altogether, these findings endorse stuttering as a complex subject which poses a challenge to scientists, calling for new epistemological approaches in order to unveil these newly identified distinctions. There is need for more research on stuttering for preventive health and wellness promotion, as well as studies using Clinical Case Study as method of investigation, and also studies focused on adolescents.

Oxidative stress assessed in saliva from patients with acute myocardial infarction: a preliminary study

Existe evidencia que permite establecer una asociación entre la generación de especies reactivas del oxígeno y el daño tisular en el síndrome coronario agudo. El objetivo de este trabajo fue detectaren saliva de pacientes con infarto agudo de miocardio (IAM), la presencia de reactantes de estrés oxidativo a las 24 y 48 horas. Materiales y métodos: se efectuó un estudio prospectivo de comparación entre pacientes con IAM con supradesnivel del segmento STen el electrocardiograma y sujetos sin patología clínica evidente. Laproducción de especies reactivas de oxígeno fue evaluada mediantela tasa de oxidación de la 2’7’ diacetato de diclorohidrofluoreceina (DCFH-DA) y la actividad antioxidante de la enzima catalasa (CAT) en saliva de pacientes con IAM a las 24 y 48 h de producido el síndrome coronario agudo. Simultáneamente, se determinaron en suero los biomarcadores diagnósticos de IAM. Resultados: se incorporaron10 pacientes con IAM con supradesnivel del ST que fueron comparados con 10 sujetos del grupo control. La edad promedio fue 67.8 ± 11.1 vs 48.7 ± 4.1 años, respectivamente (p<0.001); el 60 por ciento vs 50 por ciento fueron hombres sin diferencias entre ambos grupos (p>0.05). La media de la velocidad de oxidación de la DCFH-DA fue mayor a las 24 h en los pacientes con IAM (p=0.004). Estas diferencias semantuvieron a las 48 h del infarto sin cambios significativos. No se encontraron diferencias en las medias de actividad de la enzima catalasa entre IAM y control (p>0.05). Se encontró una relación entre CAT48 y DCFH-DA48 (r=0.39; p=0.053). Conclusiones: Enesta población se han detectado reactantes de estrés oxidativo ensaliva de pacientes con IAM. Relevancia clínica: nuevos estudios con mayor número de casos serán necesarios para confirmar estas observaciones y evaluar la utilidad de la saliva en el diagnóstico,evolución y pronóstico del síndrome coronario agudo.

There is evidence that acute myocardial infarction (AMI) is asso-ciated with increasing production of reactive oxygen species andtissue injury. The aim of this study was to assess the presence ofoxidative stress indices in saliva 24 and 48h after AMI. Materialsand methods: We designed a prospective study comparing sali-vary levels of biomarkers of oxidative stress in patients with AMIwith elevation of the ST segment in electrocardiogram versus clin-ically healthy subjects. Oxidative stress indices including the rateof oxidation of 2’7’ dichlorohydrofluorescein diacetate (DCFH-DA) and the activity of the antioxidant enzyme catalase (CAT)were evaluated in saliva from patients with AMI at 24 and 48hours. At each sampling time, blood was drawn for serum mark-ers of myocardial infarction. Results: This study included tenpatients with acute ST-segment elevation myocardial infarctionand ten clinically healthy controls. Mean age was 67.8 ± 11.1 vs.48.7 ± 4.1 years (p<0.001) and gender was 60% male vs. 50%(p>0.05) for AMI vs. controls, respectively. Our results demon-strated an increase in the rate of oxidation of DCFH-DA in themyocardial infarction group as compared with controls (p=0.004),which remained unchanged at 48h. There was no difference insalivary catalase activity between controls and AMI subjects at24h or at 48h post-diagnosis (p=0.157). The relationship betweenCAT48and DCFH-DA48was fairly significant (r=0.39; p=0.053).Conclusion: This preliminary study showed that biomarkers ofoxidative stress are detectable in saliva of patients with acutemyocardial infarction. Clinical Relevance: Future studies using alarger population are needed to confirm these observations and toexplore the possibility of using the saliva to monitor evolving diag-nosis and prognosis in acute coronary syndrome.

Quando a posição fluente se perde: desarmonia entre fala e língua / When fluent position is lost: disharmony between speech and language

Objetivo: Desenvolver compreensão sobre a desarmonia entre fala e língua a partir do discurso de pessoas adultas com gagueira. Métodos: Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com 6 adultosque gaguejam, a partir de perguntas-chave. Após a transcrição dos discursos, a noção de práticas discursivas e produção de sentidos permitiu que se definissem três categorias analíticas. Resultados: As categorias foram: Sentido da Fala (Positivo e Negativo); Contexto de Fala (Efeito Outro e Efeito Sozinho) e Antecipação da Gagueira. Em Sentido da Fala ? Positivo os entrevistados relataram os modos de se sentir relacionados a fluir melhor na fala e a permitir-se gaguejar. Em Sentido da Fala ? Negativo os entrevistados relataram sentir-se dessemelhantes e marginalizados por seu modo de falar. Em Contexto de Fala ? Efeito Outro, os entrevistados mostraram que ao ocuparem a posição de falantes gagos imaginam o outro como aquele que fiscalizará seu dizer. Em Contexto de Fala ? Efeito Sozinho, os entrevistados reiteram a gagueira como uma manifestação fortemente atrelada à presença do outro. Em Antecipação da Gagueira os entrevistados revelam os modos como a gagueira é prevista subjetivamente antes de materializar-se na fala. Conclusão: a desarmonia entre fala e língua, no discurso gaguejante, relaciona-se a um falante que se sente estigmatizado em certas condições de produção discursiva; a desarmonia entre fala e língua se materializa com a finalidade de evitar a gagueira prevista.Tais características assinalam alguns elementos que parecem importantes ao direcionamento de uma abordagem terapêutica fonoaudiológica da gagueira que pretenda superar o modo de funcionamento subjetivo/discursivo que a sustenta...

Purpose: To develop the understanding about disharmony between speech and language via the speech of adult stutterers. Method: Semi-structured interviews were conducted with six adults, followingthe key questions. After the speech transcription, the notion of discursive practices and production of meaning allowed us to define three categories. Results: The categories were: Sense Speech (Positive andNegative); Context of Speech (The Effect of Others and The Effect of Being Alone) and Anticipation of Stuttering. In Sense Speech-Positive respondents reported how they feel when they fl ow better in speechand when they allow themselves to stutter. In Sense of Speech-Negative respondents reported feeling dissimilar and marginalized by their manner of speaking. In Context of Speech-The Effect of Others, respondents showed when they feel like stutterers they imagine the others monitoring their speech. In Context of Speech-The Effect Alone, respondents reiterate the stuttering as a manifestation strongly linked to the presence of others. In Anticipation of Stuttering respondents reveal the ways in which stuttering is expected subjectively before it is materialized in their speech. Conclusion: disharmony between speech and language, in stuttered speech, is related to a speaker who feels stigmatized in hissubjectivity in face of certain conditions of discursive production; disharmony between speech and language is materialized in order to avoid the provided stuttering. These characteristics indicate someelements that seem important to the targeting of a therapeutic approach of stutter speech wishing to overcome the subjective/discursive functioning that sustains it...

Objetivo: Desarrollar la comprensión de la falta de armonía entre el habla y el lenguaje desde el discurso de los tartamudos adultos. Métodos: Se realizó entrevistas semi-estructuradas con seis adultos que tartamudean, a partir de las preguntas clave. Después de transcribir los discursos, la noción de prácticas discursivas y la producción de signifi cados permite defi nir tres categorías. Resultados: Las categorías fueron: Sentido del Habla (Positivo y Negativo), Contexto de (Effecto Otro y Efecto Solo)y Anticipación de la Tartamudez. En Sentido del Habla _ - Positivos los encuestados informaron los modos de sentirse relacionados a fluir mejor en el habla y se permite tartamudear. En Sentido del Habla _ - Negativo encuestados dijeron sentirse diferente y marginado por su manera de hablar. En Contexto de Habla - Effecto Otro, los encuestados mostraron que ocupando la posición de hablantes tartamudos se imaginan al otro como alguien que va a supervisar su voz. En Contexto de Habla - Efecto Solo, los encuestados reiteran la tartamudez como una manifestación fuertemente ligada a la presencia del otro. En Anticipación de la los encuestados Tartamudez revelan los modos en que la tartamudez se prevé subjetivamente antes de materializarse en el discurso. Conclusión: La falta de armonía entre el habla y el lenguaje, en discurso tartamudo, se refi ere a un hablante que se siente estigmatizado en ciertas condiciones de producción discursiva; la falta de armonía entre el habla y el lenguaje se materializa con el fi n de evitar la tartamudez que se prevé. Estas características indican algunos elementos queparecen importantes en la orientación de un enfoque terapéutico de la tartamudez que desee superar el funcionamiento subjetivo/discursivo que la sustenta...

O efeito do processo terapêutico para problemas de fluência de fala no discurso de pais / Therapeutic process effect on speech fluency problems in parents discourse

Objetivo: Estudar, por intermédio do discurso de pais, os efeitos e a efetividade de um processo terapêutico para problemas de fluência de fala baseado em uma abordagem dialético-histórica. Método: Trata-se de pesquisa qualitativa para a qual foram feitas entrevistas semi-estruturadas a três famílias em atendimento terapêutico com a pesquisadora. A entrevista iniciou-se com a frase: Fale-me sobre o processo terapêutico de seu filho. O entrevistador interferiu de modo a garantir que os entrevistados falassem sobre a visão que tinham e tem de seus filhos e de sua fala e das mudanças que observaram. As entrevistas transcritas, foram categorizadas de acordo com a Análise de Conteúdo de Bardin em 4 categorias: Abordagem Terapêutica; Vivências e Afetos; Causas e Visão que os Pais têm do Filho, da Linguagem e da Gagueira, esta última estruturada em 3 sub-categorias: Sentimentos/Pensamentos sobre a Gagueira/Linguagem; Situações Sociais e Características da Comunicação. Resultados/Discussão: Os efeitos terapêuticos observados a partir da analise das categorias foram: em Abordagem Terapêutica relatos dos pais de que, diferentemente de outras abordagens, na abordagem dialético histórica sentiram--se parte integrante do processo terapêutico. Na categoria Vivências e Afetos relatos de que momentos de fala antes sentidos como aflitivos e exaustivos, passaram a ser compartilhados e apreendidos como parte integrante do processo de produção de fala e de que compreenderam que os seus sentimentos tem efeitos sobre a fala das crianças. Na categoria Causas relatos que relacionaram o surgimento da gagueira a algum evento importante de suas vidas. Na categoria Visão que os Pais têm do Filho, da Linguagem e da Gagueira relatos sobre como era a fala de seus filhos; sobre as mudanças observadas nessa fala; sobre o estigma que eles e seus filhos carregavam e sobre sua compreensão de que os contextos sociais intensificavam a gagueira. Conclusão: esses efeitos indicam que o processo...

Purpouse: To study, through the speech of parents, the effects and effectiveness of a therapeutic process for speech fluency problems based on a historical-dialectical approach. Method: qualitative research using semi-structured interviews with three families that have therapeutic work with the researcher. The interview began with the phrase: Tell me about your child?s therapeutic process. The interviewer intervened to ensure that respondents talked about the vision they had about their children, his speech and the changes they observed. The transcribed interviews were categorized according to Bardin?s Content Analysis in four categories: Therapeutic Approach; Experiences and Affections; Causes and Vision that Parents have about the Child, the Language and his Stuttering, the last one structured in three subcategories: Feelings and Thoughts on Stuttering and Language; Social Situations and Characteristics of Communication. Results / Discussion: The therapeutic effects observed from the analysis of the categories were: in Therapeutic Approach parents reported that, unlike other approaches, with the dialectical historical approach they felt part of the therapeutic process. In Experiences and Affections reports that speech moments before felt as harassed and helpless, came to be shared and seized as part of the process of speech production and that they understood that their feelings have an effect on the speech of the child. In Vision that Parents have about the Child, the Language and his Stuttering reports about how the speech of their children was; about the changes observed; about the stigma they and their children carried and about their understanding that the social contexts intensified stuttering. Conclusion: These effects indicate that the therapeutic process supported on the historical dialectical approach was effective for the participants in this study. It also indicates that effectiveness is not only measured by the decreasein stuttering and...

Objetivo: Estudiar, por intermedio del discurso de los padres, el efecto y la efectividad de un proceso terapéutico para problemas de fluidez del habla, tomando como apoyo el abordaje dialéctico-histórico.Método: Se trata de investigación cualitativa, para la que se hizo entrevistas semiestructuradas contres familias que estaban en tratamiento con la investigadora. La entrevista empezó con la frase: Hábleme sobre el proceso terapéutico de su hijo. El entrevistador intercedió de modo a garantizar que los entrevistados hablasen de la visión que tenían y tienen de su hijo y de su habla y de los cambios que observaron. Las entrevistas transcritas fueron categorizadas de acuerdo con el Análisis de Contenido de Bardin en 4 categorías: Abordaje Terapéutico; Vivencias y Afectos; Causas y Visión que los Padres tiene del Hijo, del Lenguaje y de la Tartamudez, esta última estructurada en 3 sub-categorías: Sentimientos / Pensamientos sobre Tartamudez / Lenguaje; Situaciones Sociales; y Características de la Comunicación. Resultados/Discusión: Los efectos terapéuticos observados desde el análisis de las categorías fueros: en Abordaje Terapéutico relatos de los padres de que, de modo distinto que en otros abordajes, en el abordaje dialéctico-histórico se sintieron integrados al proceso terapéutico. En la categoría Vivencias y Afectos relatos de que momentos del habla antes sentidos como aflictivos y exaustivos pasaron a ser compartidos y entendidos como parte del proceso de producción del habla y de que comprendieron que sus sentimientos tienen efecto sobre el habla de los niños. En la categoría Causas relatos que relacionan el aparecimiento de la tartamudez a algún evento importante de sus vidas. En la categoría Visión que los Padres tiene del Hijo, del Lenguaje y de la Tartamudez relatos sobre como era el habla de sus hijos; sobre los cambios observados en ese modo de hablar; sobre el estigma que ellos y sus hijos cargaban y sobre su compresión de que los contexto...

Detección precoz por Tomografía Computada Cuantitativa Multicorte de alteraciones en la densidad mineral ósea, inducidas por una dieta aterogénica, en un modelo experimental en ratas en crecimiento / Multislice Quantitative Computed Tomography allows early detection of bone mineral density alterations induced by atherogenic diet in a growing rat experimental model

Propósito. Demostrar la utilidad de la tomografía computada cuantitativa multicorte (QCT-MC) en la detección precoz de alteraciones en la densidad mineral ósea (DMO) mandibular, inducidas por una dieta aterogénica,en un modelo experimental en ratas en crecimiento. Materiales y Métodos. Ratas Wistar macho (n=16) al destete, loteadas por peso en 2 grupos: Control (C) y experimental (E); peso promedio inicial sin diferencias significativas (p > 0,05); recibieron a libre demanda: C, dieta stock para roedores y E, dieta aterogénica por 3 semanas. Se monitorearon zoometría (peso y longitud corporales) y consumo de dieta (g/100 g rata/día). A las 3 semanas en suero (mg/dL), se evaluó el perfil lipídico- lipoproteico: colesterol total (col-T), triglicéridos (TG), col HDL y noHDL, y la QCT-MC (Philips 64 CT,cuantificado con eFilm Workstation 2.1) de siete zonas mandibulares (ZM): n° 1 a 4, desde forámen mentoniano hacia mandibular; n° 5, proceso coronoide; n° 6, proceso condilar; n° 7, proceso angular. Se realizó análisis estadístico Pearson: correlación entre DMO de cada ZM y valor sérico de col-T (nivel de significación p < 0,05). Resultados. (media ± DE) A las 3 semanas no hubodiferencias zoométricas ni en la ingesta (p > 0,05). Los coeficientes de correlación (r) y respectivos niveles de significación (p) mostraron, en cinco de siete ZM, ser significativos: ZM 1: -0,580 (p = 0,019), ZM 2: -0,709 (p = 0,002), ZM 3: -0,635 (p = 0,008), ZM 5: -0.674 (p = 0,004), ZM 6: -0,564 (p = 0,023). Conclusiones. Estos resultados sugieren que la QCTMC es un método de diagnóstico por imágenes que permite detectar precozmente alteraciones inducidas por una dieta aterogénica en la arquitectura ósea de la mandíbula. La correlación inversa entre la DMO y el col-T indicaría una asociación entre el consumo de una dieta aterogénica y posibles disfunciones témporomandibulares...

Análise da produção científica fonoaudiológica nacional sobre gagueira / Analysis of speech and language therapy national scientific production on stuttering

OBJETIVO: analisar a produção científica fonoaudiológica nacional no que diz respeito à gagueira, entre os anos de 1980 a 2008, considerando: período da publicação; distribuição de frequência por período; tipos de publicação; temáticas abordadas; vertente epistemológica e área da Fonoaudiologia a que o trabalho pertence. MÉTODOS: seleção e análise de publicações em livros, capítulos de livros e periódicos nacionais de Fonoaudiologia. RESULTADOS: foram encontradas 131 publicações: estando 0,8 por cento na década de 80; 15,2 por cento na de 90; e 84 por cento no período de 2000-2008. Quanto ao tipo formam publicados, 8,4 por cento em livros, 42 por cento de capítulos de livro e 49,6 por cento de periódicos. Quanto às temáticas, foram mais frequentes: "Clínica Fonoaudiológica" (50 por cento); "Reflexões Teóricas" (9,4 por cento); "Características da Fluência" (7,2 por cento); "Gagueira e Audição" (5,8 por cento); "Atitudes em Relação à Gagueira" (5,2 por cento); "Origem da Gagueira" (5,2 por cento) e "Características da Gagueira" (4,4 por cento). Quanto à vertente epistemológica, 74 por cento era positivista, 22,2 por cento dialético histórica e 3,8 por cento fenomenológica. As áreas fonoaudiológicas mais encontradas foram: Motricidade Orofacial (37,4 por cento), Linguagem (34,3 por cento) e Nenhuma das Áreas Fonoaudiológicas (25,2 por cento). CONCLUSÃO: a produção pesquisada teve o crescimento mais expressivo de 2000 a 2008. O fato de a produção encontrar-se principalmente na forma de artigos e capítulos de livros revela interesse tanto em pesquisa como na construção de teoria. A presença das três vertentes epistemológicas indica que o tema gagueira é controverso e complexo, isso é indicado também pelo fato de a produção distribuir-se pelas áreas de Motricidade Orofacial e Linguagem. Há necessidade de desenvolver a produção na área da Saúde Pública.

PURPOSE: to analyze the Brazilian Speech-Language and Hearing Sciences production on stuttering, between the years 1980 and 2008, considering the: publication period; distribution per period; types of publication; themes; epistemological filiations and the area of Speech-Language and Hearing Sciences. METHODS: selection and analysis of books, book chapters, and scientific articles published in national journals of Speech-Language and Hearing Sciences. RESULTS: 131 publications were found: 0.8 percent published during the 80s; 15.2 percent during the 90s; and 84 percent from 2000 to 2008. Regarding the type of publications, 8.4 percent were books; 42 percent book chapters, and 49,6 percent research articles. Regarding the themes, the most frequent ones were: Speech-Language and Hearing Clinic (50 percent); Theoretical Reflections (9.4 percent); Fluency Characteristics (7.2 percent); Stuttering and Hearing (5.8 percent); Attitudes towards Stuttering (5.2 percent); Origin of Stuttering (5.2 percent); and Characteristics of Stuttering (4.4 percent). Regarding the epistemological feature: 74 percent were positivist; 22.2 percent dialectical historical; 3.8 percent phenomenological. The Speech-Language and Hearing areas most present in the written production were Oral Sensorial Motor System (37.4 percent), Language (34.3 percent) and None of the Speech-Language (25.2 percent). CONCLUSION: the scientific production on stuttering had the most expressive increase during 2000 to 2008. The appearance of the production mainly as scientific articles and book chapters reveals an interest both in research and in theoretical construction. The presence of the three epistemological filiations suggests the controversy and complexity of the stuttering issue, this is also suggested by the fact that the production is predominantly distributed by the Oral Sensorial Motor System and Language areas. It is needed to develop the production in the Public Health area.

O vínculo no trabalho terapêutico fonoaudiológico com grupos / Linkage in speech and language therapy with groups

Objetivo: compreender a configuração dos vínculos no processo terapêutico fonoaudiológico grupal. Método: foram filmados, em sessões de uma hora de duração, dois grupos terapêuticos formados um por 4 e outro por 3 adolescentes, uma vez por mês, durante um período de 5 meses, perfazendo um total de 10 filmagens. A partir da transcrição e de registros de informações sobre a cena, os dados foram analisados com base na literatura sobre vínculo apresentada. Resultados: os vínculos se configuram a partir de: elementos que funcionam como conectores do grupo – objetos concretos como jogos e também temas de conhecimento mútuo, acordos e regras compartilhados; de papéis assumidos pelos participantes do grupo; do compartilhamento de vivências, interesses e sentimentos comuns e da ascensão de um projeto vital compartilhado. Conclusão: O processo de configuração de vínculo no âmbito terapêutico fonoaudiológico foi de desenvolvimento, tanto de atitudes socioculturais, como de linguagem.

Purpose: To understand the configuration of linkages in speech and language therapeutic group process. Method: we filmed one hour sessions of two therapeutic groups, one with 4 and one with 3 adolescents, once a month, during 5 months, bringing up 10 shots. The films were transcripted and added to registration of scene information to be analyzed based on the literature presented. Results: the linkages were formed: from elements that acted as connectors of the group – concrete objects such as games and also issues of mutual knowledge, sharing of agreements and rules; from roles assumed by the group members; from sharing common experiences, interests and feelings; from the rise up of a common vital project. Conclusion: the linkage configuration processes in speech and language therapeutic group developed at one time socio-cultural attitudes and language.

Objetivo: comprender la configuración de los vínculos en el proceso terapéutico fonoaudiológico grupal. Método: fueron filmados, en sesiones de una hora de duración, dos grupos terapéuticos formados uno por 4 y otro por 3 adolescentes, una vez por semana, durante un período de 5 meses, con un total de 10 filmes. A partir de la transcripción y de registros de información sobre las cenas, los datos fueron analizados con base en la literatura sobre vinculo presentada. Resultados: los vínculos se configuraron a partir: de elementos que funcionan como conectores del grupo – objetos concretos como juegos y también temas de conocimiento común, acuerdos y reglas compartidos; de roles asumidos por los participantes del grupo; del compartir vivencias, intereses y sentimientos comunes y del surgimiento de un proyecto vital compartido. Conclusión: el proceso de formación de vínculos en la terapia fonoaudiológica fue de desarrollo tanto de actitudes socioculturales como de lenguaje.

Análise da produção científica nacional sobre distonia focal laríngea / Analysis of national scientific production on laryngeal focal dystonia

Objetivo: Analisar parte da produção científica fonoaudiológica e médica brasileira acerca da distonia focal laríngea, entre os anos de 1980 a 2010. Método: Caracterizar todas as publicações encontradas sobre distonia focal laríngea em periódicos nacionais especializados em Fonoaudiologia e Medicina, no período entre 1980 a 2010, quanto à distribuição de sua frequência, considerando-se o período das publicações, a temática abordada, o procedimento metodológico, a vertente epistemológica e a área da Fonoaudiologia e Medicina a que pertence a publicação. Resultados: 37 artigos foram encontrados, 14(37,8 em periódicos fonoaudiológicos e 23(62,2) em periódicos médicos. Embora sem significância estatística, observou-se, em números absolutos, um crescimento da produção, especialmente na primeira década do século XXI. Das 07 temáticas encontradas as mais frequentes foram: caracterização da distonia e efeito do uso de toxina botulínica com 13 (35,1) artigos respectivamente em cada uma. Quanto à vertente epistemológica 36 (97,3) artigos eram positivistas. Quanto às áreas de atuação de todos os trabalhos do campo fonoaudiológico, 14(37,8), eram sobre Voz; nas áreas médicas, 14(60,8) eram sobre Neurologia; 8(34,7) sobre Otorrinolaringologia e 1(4,4) sobre Endocrinologia. Quanto ao procedimento metodológico 13(35,1) eram Experimentais; 11(29,7) eram Estudo de Caso Clínico; 9(24,3) Estudo Bibliográfi co e 4(10,8) Levantamento. Conclusão: A análise da produção científica fonoaudiológica e médica brasileira acerca da distonia focal laríngea, entre os anos de 1980 a 2010, mostrou que os estudos experimentais sobre efeito do uso de toxina botulínica no funcionamento das pregas vocais foram os mais freqüentes e que o positivismo foi a vertente epistemológica preponderante.

Purpose: to analyze part of Brazilian Speech-Language and Hearing Sciences and Medical Sciences production on focal laryngeal dystonia, between the years of 1980 and 2010. Method: characterize all papers found in Brasilian specialized journals about focal laryngeal distonia considering: publication period; distribution per period; themes; methodological procedure; epistemological filiations; the areas of Medical and Speech-Language and Hearing Sciences to which the production belongs. Results: 37 articles were found: 14(37.8) in Speech-Language and Hearing Sciences papers and 23(62.2) in medical papers. The publications were mainly concentrated in this fi rst decade of the XXI century. Seven themes were found, the most frequent ones: characterization of dystonia and effect of botulinum toxin use with 13(35.1) articles each. Regarding the epistemological filiations 36(97.3) papers were positivist. Regarding the areas all the Speech-Language and Hearing Sciences works, 14(37.8), were about Voice; in the Medical areas 14 (60.8) were about Neurology; 8(34.7) about Otorinolaryngology and 1(4.4) about Endocrinology. Regarding the methodological procedure 13(35.1) were Experimental Studies; 11(29.7) Clinical Case Studies; 9(24.3) Literature Studies and 4(10.8) Data Collection Studies. Conclusion: The analysis of Brazilian Speech-Language and Hearing Sciences and Medical Sciences production on focal laryngeal dystonia between the years of 1980 and 2010 showed that experimental studies about the effect of botulinum toxin use on the vocal chords functioning were the most frequent and that positivism was the hegemonic epistemological filiation.

Objetivo: analizar parte de la producción científi ca fonoaudiológica y médica brasileña acerca de distonía focal laríngea, entre los años de 1980 a 2010. Método: Caracterizar todas las publicaciones encontradas sobre distonía focal laríngea en periódicos nacionales especializados en Fonoaudiología y Medicina, durante el período entre 1980 y 2010, cuanto a su distribución de frecuencia, llevándose en cuenta el período de las publicaciones, las temáticas involucradas, el procedimiento metodológico, la vertiente epistemológica y el área de la Fonoaudiología y Medicina a que pertenece la publicación. Resultados: 37 artículos fueron encontrados, 14(37,8) en periódicos fonoaudiológicos y 23(62,2) en periódicos médicos. Aunque sin significancia estadística, se observó, en números absolutos, un crecimiento de la producción especialmente en la primera década del siglo XXI. De las siete temáticas encontradas las mas frecuentes fueron: caracterización de la distonia y efecto del uso de toxina butolinica con 13 (35,1) artículos respectivamente cada una. Cuanto a la vertiente epistemológica 36 (97,3) artículoseran positivistas. Cuanto a las áreas de actuación, de todos los trabajos del campo fonoaudiológico 14(37,8) eran sobre Voz; en las áreas médicas 14(60,8) eran sobre Neurología; 8(34,7) sobre Otorrinolaringología y 1(4,4) sobre Endocrinologia. Cuanto al procedimiento metodológico 13(35,1) eran Experimentales; 11(29,7) eran Estudios de Caso Clínico; 9(24,3) Estudio Bibliográfi co; y 4(10,8) Encuestas. Conclusión: El análisis de la producción científi ca fonoaudiológica y médica brasileña acerca de distonía focal laríngea, entre los años de 1980 a 2010 mostró que los estudios experimentales sobre el efecto del uso de la toxina butolinica en el funcionamiento de las cuerdas vocales fueron los mas frecuentes y que el positivismo fue la vertiente epistemológica dominante.

O sentido da deficiência auditiva para o japonês idoso / The meaning of hearing impairment for elderly Japanese

O presente trabalho teve como objetivo compreender, por meio de entrevista semi-estruturada , o sentido da deficiência auditiva para idosos imigrantes japoneses, que continuam a usar o japonês como língua oficial. Foram entrevistadas oito pessoas com idades entre 68 e 97 anos, que vivem no Brasil há mais de 40 anos. Os participantes da pesquisa tinham deficiência auditiva diagnosticada e tinhampouco domínio da língua portuguesa. As entrevistas abordaram a história particular de vida de cada participante, enfocando as particularidades da imigração para o Brasil; as relações com as línguas japonesa e brasileira; as relações sociais do passado e da atualidade e a relação com a deficiência auditiva. Os resultados revelaram que as queixas e limitações decorrentes da deficiência auditiva não têm valor central nas vidas dos entrevistados. A dificuldade de comunicação não é atribuída à deficiência, mas à falta de domínio da língua portuguesa. O valor da unidade familiar foi fator amenizador do handicap que distinguiu os idosos japoneses deficientes auditivos entrevistados de outros com o mesmo problema.

The purpose of this paper is to comprehend, through interviews based on a semi-structured script, the meaning of hearing impairment to elderly Japanese immigrants who continue to use Japanese as their main language. Eight people from 68 to 97 years of age who have lived in Brazil for over 40 years were interviewed. The respondents had diagnosed hearing impairments and a poor command of the Portuguese language. The interviews followed a semi-structured script, requesting testimonies of each one´s life history, focusing on particulars of their immigration to Brazil, their relationship with the Japanese and Portuguese languages, their social relations both in the past and today, and their relationship with the hearing impairment. The results revealed that the complaints and limitations deriving from the hearing impairment do not have a central bearing on their lives. The difficulty in communicating is not attributed to the hearing impairment itself but rather to the lack of command of the Portuguese language. We could emphasize the importance of the family unit as a factor that mitigates the handicap and that distinguishes the hearing-impaired elderly Japanese from other elderly individuals with the same disorder.

El presente trabajo tubo como objetivo comprender, por medio de entrevista semi-estructurada, el sentido de la deficiencia auditiva para inmigrantes japoneses mayores, que siguen a usar el japonés como su idioma ofi cial. Fueron entrevistadas ocho personas con edades entre 68 y 97 años.que viven en Brasil hacen mas de 49 anõs. Los que participaron tenían deficiencia auditiva diagnosticada y poco dominio del idioma portugués. Las entrevistas abordaron la historia de vida particular de cada participante, con foco sobre las particularidades de su inmigración al Brasil; las relaciones establecidas con los idiomas japonés y brasileño; las relaciones sociales del pasado y de la actualidad y la relación con la deficiencia auditiva. Los resultados revelaron que las quejas y las limitaciones resultantes de la deficiencia auditiva no tienen valor central las vidas de los participantes. La difi cultad de comunicación no se atribuye a la deficiencia pero a la falta de dominio del idioma portugués. El valor de la unidad familiar fue el factor que amenizo el handicap y distinguió a los defi cientes auditivos japoneses mayores entrevistados de otros grupos con el mismo problema.

Proposta de acolhimento diferenciado a pais de crianças com queixas de alterações de linguagem / Propuesta de acogimiento diferenciado a padres de niños con queja de problemas de lenguaje / Proposal of differentiated care to parents of children with complaints of language alterations

Introdução: Tem sido crescente na clínica fonoaudiológica, no âmbito público ou privado, a demanda por atendimento, a crianças com queixas como: “não fala”, “fala pouco”, “fala errado”, ou“apresenta fala ininteligível”. No Sistema Único de Saúde, a possibilidade de acolher essa demanda constitui-se uma questão relevante em conformidade com as políticas públicas de saúde, baseada nos conceitos de promoção, prevenção e acolhimento. Objetivo: Verificar a eficácia de um procedimento de acolhimento diferenciado, com fins preventivos, a pais de crianças com queixas de alterações de linguagem oral, que aguardam por atendimento fonoaudiológico no Sistema Único de Saúde. Metódo: Trata-se de pesquisa quanti-qualitativa. Participaram da pesquisa seis famílias em fila de espera numa UBS de São Paulo. Foram utilizados 5 instrumentos: 1-Entrevista Inicial com os pais; 2- Avaliação de Linguagem; 3-Questionário de Habilidades e Dificuldades Comunicativas dos Pais; 4-Protocolo de Observação das Atitudes Comunicativas dos Pais preenchido a partir da filmagem de uma atividade lúdica entre pais e respectivos filho(a) e 1 instrumento que norteou a construção do acolhimento diferenciado: 5- Protocolo de Ações Favoráveis e Desfavoráveis à Comunicação, a Brincadeiras e aos Hábitos Orais. Após 3 meses foram reaplicados os instrumentos 2, 3 e 4, para verificar se houveram mudanças. Resultados: Após o acolhimento diferenciado todas as famílias referiram compreender melhor a fala das crianças. Observou-se aumento geral das atitudes comunicativas favoráveis do tipo: reformulações no discurso; enunciados de continuidade; solicitação de esclarecimento e decréscimo nas atitudes desfavoráveis. Isto mostrou que houve uma repercussão positiva na dialogia, nas interações e, conseqüente, nas habilidades comunicativas das crianças. Conclusão: os resultados apontam que a proposta de acolhimento diferenciado foi efetiva como um dispositivo clínico fonoaudiológico em saúde pública.

troduction: It has been increasing in private or public Speech-Language and Hearing clinicsdemands for care to children with complaints like: “do not talk”; “speaks little”; “speaks wrong” or“presents unintelligible productions”. The possibility to accept that demand in the National HealthSystem is a relevant issue in accordance with public health policies based on the concepts of promotion,prevention and care. Goal: Check the efficacy of differentiated care procedure, with preventive purposes, to parents of children with language alterations complaints waiting for speech therapy in the NationalHealth System. Method: Quantitative and qualitative research with participation of six families waitingfor speech therapy in a Health Unit in São Paulo - Brasil. Five instruments were used: 1- Initial Interviewwith parents; 2- Language Evaluation; 3- Communicative Abilities and Difficulties Questionnaire forParents; 4- Communicative Attitudes Observation Protocol for Parents filled in from the filming of aplay activity between parents and their children and an instrument that guided the construction of thedifferentiated care: 5- Favorable and Unfavorable Actions to Communication, Play and Oral Habits.After 3 months the 2, 3 and 4 instruments were re-applied, to check whether there were changes. Results:After the differentiated care all families reported a better understanding of their children’s speech. Ageneral increasing of favorable attitudes like: discourse reformulations, continuity enunciations, requestsfor clarification was observed, and also a decrease in unfavorable attitudes. That showed a positiveimpact on the dialogism, on the resulting interactions and communicative of the children. Conclusion:The results show that the proposed differentiated care was effective as a Speech-Language and Hearingclinical device in public health and may establish new care practices family-centered and centered inthe commitments of...

troducción: Ha sido creciente en la clínica fonoaudiológica, sea en la esfera publica o privada,la búsqueda por atención clínica a niños con quejas como: “no habla”, “habla poco”, “habla conerrores”, o “presenta habla ininteligible”. En el Sistema Único de Salud (SUS) brasileño, la posibilidadde acoger a esa demanda es una cuestión relevante de acuerdo con las políticas de salud basadas en losconceptos de promoción, prevención y acogimiento. Objetivo: Verificar la eficacia de un procedimientode acogimiento diferente, con fines de prevención, a padres de niños con queja de problemas de lenguajeoral, que esperan por atención clínica fonoaudiológica en el Sistema Único de Salud brasileño.Método: Investigación cuanti-cualitativa. Participaron seis familias que estaban en una fila de esperaen una Unidad Básica de Salud de San Pablo – Brasil. Se utilizó 5 instrumentos para coger los datos:1- Entrevista Inicial con los Padres; 2- Evaluación de Lenguaje; 3- Cuestionario de Habilidades yDificultades Comunicativas de los Padres; 4- Protocolo de Observación de Actitudes Comunicativasde los Padres, llenado a partir de la filmación de una actividad lúdica desarrollada entre los padresy 1 instrumento que orientó la construcción del acogimiento diferenciado: 5- Protocolo de AccionesFavorables y Desfavorables a la Comunicación, al Juego y a los Hábitos Orales. Después de 3 mesesfueron aplicados de nuevo los instrumentos 2, 3 y 4, para averiguar si hubieron cambios. Resultados:Después del acogimiento diferenciado todas las familias refirieron comprender mejor el habla de losniños. Se observó aumento general de actitudes comunicativas favorables del tipo: reformulaciones deldiscurso; enunciados de continuidad; solicitaciones de esclarecimiento y disminución en las actitudesdesfavorables. Esto evidenció que hubo una repercusión positiva en la dialogia, en las interacciones yconsecuentemente en las habilidades comunicativas de los niño...

Análise da produção científica fonoaudiológica brasileira sobre paralisia cerebral / Analysis of the Brazilian speech-language pathology scientific production regarding cerebral palsy

OBJETIVO: Analisar a produção científica fonoaudiológica brasileira sobre paralisia cerebral entre os anos de 2002 a 2009, publicados em periódicos em Fonoaudiologia e em periódicos de áreas afins. MÉTODOS: Estudo documental descritivo pautado na seleção e análise de artigos científicos sobre paralisia cerebral quanto: ao período da publicação; à distribuição de frequência por período; ao procedimento metodológico empregado; à vertente epistemológica adotada; à faixa etária dos sujeitos estudados; à área de atuação fonoaudiológica a que pertence o estudo. RESULTADOS: Foram encontrados 36 artigos: 28 em periódicos em Fonoaudiologia e oito em periódicos de áreas afins. O maior número de publicações concentrou-se entre 2002 e 2005. Quanto à área, a maioria envolve linguagem e motricidade orofacial. Quanto à vertente epistemológica, a maioria era positivista. Os procedimentos metodológicos mais encontrados foram o levantamento e o estudo de caso. A faixa etária mais estudada foi a da infância. CONCLUSÃO: O crescimento da produção científica fonoaudiológica brasileira sobre paralisia cerebral não acompanha a trajetória de crescimento em outras áreas da Fonoaudiologia; já a sua distribuição pelas vertentes epistemológicas, sim. Os dados mostraram estudos ligados à audição, à saúde coletiva e à voz, bem como estudos de natureza documental e estudos sobre adolescentes e adultos.

PURPOSE: To analyze the Brazilian Speech-Language Pathology scientific production regarding cerebral palsy published between the years of 2002 and 2009 in Speech-Language Pathology journals and in journals from related areas. METHODS: Documental descriptive study guided by the selection and analysis of scientific papers about cerebral palsy, regarding: publication period; frequency distribution per period; methodological procedure used; epistemological filiations; age range of the studied subjects; Speech-Language Pathology area of study. RESULTS: Thirty-six articles were found: 28 in Speech-Language Pathology journals, and eight in journals from related areas of study. The publications were mainly concentrated between 2002 and 2005. Most of them regarded the areas of language and orofacial mycology, and the positivist epistemological filiation. The most frequent methodological procedures were data collection and case study. Childhood was the most studied age. CONCLUSION: The growth of the Brazilian Speech-Language Pathology scientific production regarding cerebral palsy does not follow the growth found in other areas of this science; however, the main epistemological filiation does. Data showed studies about hearing, public health and voice, as well as documental studies and studies regarding adolescents and adults.

The use of ozone to lighten teeth: An experimental study

Tooth-whitening agents are available for therapeutic use in the dental office or at home. However, whitening more severe stains, such as those caused by systemic ingestion of tetracycline, constitutes a challenge. The aim of this study was to evaluate, in an experimental model of growing rats, the efficacy of using ozone to lighten tetracycline-stained incisors. At weaning, male Wistar rats (n=40) were randomly assigned to one of three groups. Two control groups, C21 and C60 (n=8, each) were used to document the usual age-related color. The third group (n=24) received 0.25 g% of oxytetracycline (O) until 60 days of age. These rats were subsequently divided into three further groups: O0, O3 and O5 (n=8, each). These rats were anesthetized; O3 and O5 groups received ozone application to the lower incisors for 3 (group O3) or 5 minutes (group O5), respectively; while O0 did not receive the ozone treatment. Teeth were then photographed and the incisors from the control (C60) and treatment groups (O0, O3 and O5) were cut, and compared to a standard color guide (there were eight shades numbered 0 to 7, lightest to darkest) to assess the hue visually. The teeth were then placed in phosphoric acid to quantify the color by spectrophotometry. The data (mean ± SD) were analyzed by One-Way Analysis of Variance (ANOVA) followed by Tukey's test or Dunnett test. The visual observation, analyzed blindly by one investigator, showed that O3 and O5 groups had diminished yellowing of the teeth as compared to the untreated O0 group (P<0.001). The color quantified by spectrophotometry also detected significant differences among groups (O3 < O0, P<0.01; O5 < O0,P < 0.001 and O5 < O3, P<0.01). C21 and C60 were significantly different among groups (P<0.001). This is the first experimental study to show that ozone can be successfully used for lightening the yellowish tinge of tetracycline- stained rat incisors. Further studies are required for its potential use in the dental clinic.

Los agentes blanqueadores dentales estan disponibles para tratamientos que se realizan en el consultorio odontologico o en el domicilio. Sin embargo, aclarar manchas severas, como las causadas por la ingestion sistemica de tetraciclina, constituyen un desafio. El objetivo de este estudio fue evaluar en un modelo experimental de ratas en crecimiento, la eficiencia del uso de ozono para aclarar los incisivos oscurecidos por el uso de tetraciclina. Ratas macho Wistar al destete (N=40) fueron asignadas aleatoriamente a uno de tres grupos. Dos de ellos grupos controles, C21 y C60 (N=8, cada uno), para documentar el color habitual de los incisivos, correspondiente a la edad del animal. El tercer grupo (N = 24) recibio 0,25 % de oxitetraciclina (O) hasta los 60 dias de edad. Entonces, el grupo O se dividio aleatoriamente en tres grupos O0, O3 y O5 (N = 8, cada uno) y las ratas se anestesiaron. Los grupos O3 y O5 recibieron en los incisivos inferiores la aplicacion de ozono durante 3 y 5 minutos, respectivamente; mientras que O0 no recibio tratamiento. Los incisivos de C60, O0, O3 y O5 fueron fotografiados. Luego se cortaron y se contrastaron con una guia estandar de ocho colores (ordenados de 0 a 7, desde el mas claro a mas oscuro) para cuantificar visualmente el color de los incisivos. Luego, se colocaron en acido fosforico para cuantificar el color por espectrofotometria. Los resultados (media ± SD) se analizaron por medio de ANOVA y prueba de Tukey o Dunnett (α =0.05) para determinar el efecto del tratamiento. El analisis visual de las imagenes mostro que los grupos O3 y O5 disminuyeron el color amarillo intenso respecto a O0. Dicha diferencia de color fue evaluada a traves de la guia (G) y cuantificada mediante espectrofotometria (E). Segun G, la mayor diferencia de color respecto a C60 fue para O0 (P<0.001), disminuyo en O3 (P<0.001) y aun mas en O5 (P<0.01). De acuerdo a E, O3

Análise da produção científica fonoaudiológica brasileira sobre família / Analysis of the speech and language Brasilian scientific production on family

Objetivo: levantamento e caracterização de parte da produção científica fonoaudiológica brasileira sobre família no período entre 1986 a 2010. Método: estudo documental no qual se levantaram as publicações em periódicos, teses e dissertações considerando o período da publicação; a distribuição de freqüência por período; o tipo de publicação; as sub-temáticas abordadas; a vertente epistemológica e a área da fonoaudiologia a que a publicação pertence. Resultados: No período de 24 anos investigado, encontraram-se 104 publicações: 75(78) na forma de artigos e 25(26) na forma de dissertações. O maior número de publicações (48,07)(50), concentrou-se entre 2006 e 2010. Encontraram-se12 sub-temáticas, sendo as mais freqüentes: Importância do Trabalho com a Família para Terapia Fonoaudiológica (23)(24); Influências das Relações Familiares nos Sintomas (22,10)(23) e Envolvimento Familiar em Reabilitação (14,42)(15). Quanto à área fonoaudiológica, 69,23(72) das publicações pertenceram à Linguagem. Quanto à vertente epistemológica 52,88(55) eram dialético históricas e 47,11 (49) positivistas. Conclusão: O crescimento da produção acompanha a trajetória de outras áreas da Fonoaudiologia brasileira. De acordo com as sub-temáticas, a maioria das publicações versa sobre inclusão do núcleo familiar no atendimento fonoaudiológico. A distribuição das publicaçõespelas vertentes epistemológicas não acompanha a tendência de hegemonia do paradigma positivista tanto na Fonoaudiologia, com na da área da saúde em geral. Há lacunas no conhecimento quanto a estudos sobre a influência das relações familiares na constituição de linguagem e quanto a estudos sobre família nas áreas de Audição, Motricidade Orofacial, Saúde Coletiva e Voz.

Purpose: To analyse part of Brasilian Speech-Laguage and Hearing Sciences production on family from the year of 1986 to the first semester of 2010. Method: documental study which raised thepublications in periodicals, doctoral thesis and máster dissertations, regarding the publication period; the frequency distribution by period; the publication types; the publication sub-themes; the epistemological approach;the Speech-Laguage and Hearing Sciences area to which the publication belongs to. Results: During de investigated period (24 years), 104 publications were found, 75(78) articles and 25(26) master dissertations. The largest number of publications (48,07)(50) were concentrated between 2006 to 2010. We found 12 sub-themes, the most frequent: The Importance of Working with The Family to Speech-Laguage and Hearing Therapy (23)(24); Influence of Family Relations on Symptoms (22,10) (23) and Family Envolvement in Rehabilitation (14,42)(15). Regarding the Speech-Laguage and Hearing area, 69,23(72) publications belong to Language. Regarding the epistemological approach 52,88(55) were dialectical historical and 47,11(49) were positivist. Conclusion: The growth of production follows the trajectory of other brasilian Speech-Laguage and Hearing areas. According to de sub-themes the majority of the publications deals with family inclusion in speech therapy. The distribution of publications by the epistemological approaches does not follow the positivist paradigm trend of hegemony neither in Speech-Laguage and Hearing area nor in health area. There are gaps in research about the influence of familiar relationships on language constitution and about family in the Speech-Laguage and Hearing areas of Hearing, Oralfacial Motion, Community Health and Voice.

Objetivo: Levantamiento y caracterización de parte de la producción científica fonoaudiológica brasileña sobre familia, en el período de 1986 a 2010. Método: estudio de documental en que se levantaron las publicaciones en periódicos, tesis y disertaciones de acuerdo con el período de la publicación; la distribución de frecuencia por período; el tipo de publicación; los sub-temas; la vertiente epistemológica; las áreas de la fonoaudiología a que la publicación pertenece. Resultados: en el período de 24 años investigado se encontraron 104 publicaciones: 75(78) en forma de artículos y 25(26) en forma de disertaciones. El numero mayor de publicaciones (48,07)(50) se concentro entre 2006 y 2010. Se encontraron 12 sub-temas, los mas frecuentes: Importancia del Trabajo con la Familia para la Terapia Fonoaudiológica (23)(24); Influencia de las Relaciones Familiares en los Síntomas (22,10)(23) y Envolvimiento Familiar en Rehabilitación (14,42)(15). Sobre la area fonoaudiológica, 69,23(72) publicaciones pertencieron a Lenguaje. Sobre la vertiente epistemológica 52,88(55) eran dialéctico históricas y 47,11(49) positivistas. Conclusión: El crecimiento de la producción acompaña el de otras áreas de la Fonoaudiología brasileña. De acuerdo con las sub-temáticas la mayoría de las publicaciones trata de la inclusión de la familia en el tratamiento fonoaudiológico. La distribución dela producción por las vertientes no acompaña a la tendencia hegemónica del paradigma positivista sea en la Fonoaudiología, sea en el área de la salud. Hay lagunas de investigación sobre la influencia de las relaciones familiares en la construcción de lenguaje y sobre familia en las áreas de Audición, Motricidad Oral Facial, Salud Colectiva y Voz.

Fonoaudiologia: inserção em instituições educacionais de Salvador / Speech therapy: insertion in educational institutions in Salvador

Objetivo: investigar razões que sustentam o exercício das práticas fonoaudiológicas educacionais no âmbito escolar, no município de Salvador. Método: realizaram-se entrevistas dirigidas com 2 fonoaudiólogos e 2 coordenadores de escola, que foram transcritas em ortografia regular. O discurso foi analisado por meio de categorização, com base na técnica de análise de conteúdo. Resultados: As categorias, definidas "a priori" pelas perguntas do entrevistador forma quatro: Como Chega à Escola; Trabalho Desenvolvido; Relação com o Fonoaudiólogo e/ou Fonoaudiologia; e Condição para Inserção. Estas permitiram perceber que 1- é preciso redimensionar o papel do fonoaudiólogo nas escolas de Salvador, tanto para os gestores como para os próprios fonoaudiólogos; 2- as ações realizadas nas escolas estão centradas, principalmente, em torno das alterações de fala e são caracterizadas pela consultoria fonoaudiológica; 3- Fonoaudiologia e Educação na capital baiana, ainda não se descobriram nas ações de baixa complexidade em saúde. Conclusão: ainda não há demanda para prevenção nem para promoção da saúde por parte da escola em Salvador. Cabe aos fonoaudiólogos re-significar seu papel perante a realidade educacional, a fi m de buscar inserção no espaço escolar, de modo a contribuir, junto com a escola, para a saúde em linguagem e comunicação.

Aim: to investigate reasons that sustain the educational Speech-Language and Hearing Sciences practices in the regular scholar fi eld, in the city of Salvador (Bahia). Method: Directed interviews with 2 phonoaudiologists and 2 school coordinators were recorded and transcribed in regular orthography. The discourse was analyzed through categorization technique. Results: Four categories resulting from the interview's questions were defi ned: How getting to School; Developed Work; Relationship with the Phonoaudiologist and/or Phonoaudiology; and Condition to Insertion. These categories showed that: 1- it is necessary to remold the Phonoaudiologyst roll in Salvador ́s schools to the supervisors as well as to the Phonoaudiologysts; 2- The activities accomplished at the schools are mainly centered at speech disorders and are characterized mainly by Speech-Language and Hearing Sciences consultancy; 3- Speech-Language and Hearing Sciences and Education had not discovered each other in health area actions at Salvador. Conclusion: There is no demand neither for prevention nor for health promotion in schools at Salvador. The Speech-Language and Hearing therapists have the responsibility to give a new signifi cation to their roll according to educational reality, in order to fi nd ways for their insertion in educational fi eld, and in order to contribute there, together with the school, with language and communication health.

Objetivo: investigar rezones que mantienen el exercicio de prácticas educacionales en la escuela, en la ciudad de Salvador (Bahia). Metodo: se han realizado entrevistas dirigidas con 2 fonoaudiólogos e 2 coordinadores de escuela. Estas fueron transcritas en ortografi a regular y el discurso se analizó por medio de la categorización, basada en la técnica de análisis de contenido. Resultados: Las categorias, defi nidas "a priori" por las preguntas del entrevistador fueron quarto: Como Llega a la Escuela; Trabajo desarrollado; Relacion con el Fonoaudiólogo y/ o Fonoaudiologia; Condiciones para la Inserción. Estas permitieron percibir que: 1- es necesario redimensionar el papel del fonoaudiólogo en las escuelas de Salvador, sea para los gestores sea para los próprios fonoaudiólogos; 2- las acciones aplicadas en las escuelas se centran principalmente en torno a los transtornos del habla y se caracterizan por la intervención de consultoría fonoaudiologica; 3- Fonoaudiologia y Educación, en Salvador, no se han discubierto mutuamente en acciones direccionadas a la salud. Conclusion: no hay todavia demanda ni para prevención, ni para promoción de salud en las escuelas en Salvador. Los fonoaudiólogos necesitan dar un nuevo signifi cado a su papel frente a la realidad educacional, de tal forma que encuentre formas de incluirse en la escuela y de contribuir con ella para la salud en language y comunicación.

Estudio de la percepción del peso corporal en tres grupos de estudiantes universitarios de Argentina y España / Study of body weight perception in three groups of university students from Argentina and Spain

Objetivo: comparar los datos antropométricos y la percepción del propio peso (imagen corporal) en estudiantes universitarios de carreras relacionadas con el área Salud, de dos ciudades de dos países de habla hispana, según género, ciudades y países. Población y Método: se realizó una encuesta a 879 estudiantes universitarios, de 18 a 24 años de edad, de Barcelona (España) y Buenos Aires (Argentina), pertenecientes a las siguientes facultades: Veterinaria (Universidad Autónoma de Barcelona, UAB) (n= 495), Agricultura (Universidad Politécnica de Cataluña, UPC) (n= 249) y Odontología (Universidad de Buenos Aires, UBA) (n= 135). Se distribuyó un cuestionario autoadministrado, en el horario de clase de una asignatura troncal de cada curso, que incluyó datos personales, antropométricos y algunas preguntas relacionadas con sus creencias y motivaciones acerca de hábitos saludables. Resultados: Se han encontrado diferencias entre género, entre facultades y entre países. El IMC de la población total fue: mujeres: 21.1± 5.1; varones: 22.7± 2.7. El porcentaje de mujeres con Índice de Masa Corporal (IMC) inferior a 18,5 fue similar en los 3 grupos de estudiantes (12,3 a 15,7). El 64% del total de las mujeres universitarias presentaron disconformidad con su peso y deseos de adelgazar. La población de estudiantes con IMC adecuado que deseaba perder peso fue (% e IC 95%): UAB: 76.2% (58.0%-94.4%), UPC: 67.9% (50.9%-85.2%); UBA: 72.2% (51.5%-92.9%). El intento previo de reducir el peso fue de 61% en mujeres vs. 32% en varones (p<0,001) y la población argentina es la que más se deja aconsejar por un profesional. Las estudiantes con IMC<18.5 también manifestaron el deseo de perder peso (UAB=34%; UPC=46%; UBA=39%). Conclusión: la educación nutricional debería ser utilizada como una herramienta para modificar actitudes tendientes a mejorar la percepción de la imagen y peso corporales, la nutrición y las prácticas alimentarias.

A comunicação suplementar e/ou alternativa na vida de pessoas com paralisia cerebral, adultas e institucionalizadas / The augmentative and alternative communication in the life of institucionalized adults with cerebral palsy

Objetivo: compreender como os recursos utilizados na Comunicação Suplementar e/ou Alternativa podem influenciar a comunicação e a vida de duas pessoas com Paralisia Cerebral, sem fala oralmente articulada, institucionalizadas, bem como influenciar a instituição onde se encontram. Método: pesquisa exploratória utilizando estudo de caso envolvendo observação. Durante seis meses filmaram-se e registraram-se por escrito, sessões fonoaudiólogas com dois sujeitos, nas quais se construíram pranchas de comunicação usando o Sistema Suplementar e Alternativo de Comunicação "Picture Communication Symbols" (P.C.S.) A pesquisadora também observou a rotina da instituição, para obter dados do contexto. Resultados: o trabalho teve efeito positivo para a subjetividade dos participantes, que puderam colocar-se de forma autônoma perante os outros a partir do uso do P.C.S. A instituição reagiu estranhando e não acolhendo essa nova condição. Conclusão: embora a CSA possa ser ferramenta efetiva para ajudar os internos de uma instituição a sair de uma posição de isolamento dando-lhes voz, ela, por si só, não basta, pois há também condições políticas e ideológicas que precisam ser modificadas para que ela se torne instrumento efetivo.

Termos utilizados na clínica fonoaudiológica da voz: a questão dos paradigmas / Terms utilized in voice clinic: the question of the paradigmas

Com base em material publicado anteriormente, que concluiu que o emprego de termos e conceitos para a avaliação perceptivo-auditiva da voz falada, na sua maioria, é convergente, esta comunicação desenvolve algumas reflexões sobre aspectos relacionados aos dois paradigmas que sustentam a clínica fonoaudiológica da voz, a saber: aquele que toma o sistema como foco principal e aquele que considera as marcas próprias a cada sujeito articulando o orgânico, o psíquico e o social. Parta organizar a discussão, escolheu-se organizar qualitativamente as convergências e as divergências no uso de termos e conceitos a respeito do parâmetro TIPO DE VOZ, mostrando como autores filiados a cada um dos paradigmas explicitados empregam o mesmo conjunto de termos e conceitos.